シルヴェスター・スタローン主演の「ランボー」シリーズ第４作「ランボー4：イン・ザ・サーペンツ・アイ（Rambo 4: In The Serpent's Eye）」（原題）がタイでロケーション撮影されることになった。首都のバンコクをはじめ、北部の町で11月から開始されるとのこと。「ランボー４」にはデンゼル・ワシントンの出演も決まっている。

ストーリーは、既に引退しバンコクで老後を送る、シルヴェスター・スタローン演じるベトナム帰還兵。その彼が、救援活動に従事する宣教師が軍事政権下にあるミャンマーのジャングルで行方不明になった事件を探るため、現場に復帰すると言うの物。

「ランボー」シリーズは知ってる人も多いと思いますが、その一作目に当たる「ランボー」の原題は「FIRST BLOOD」ってタイトルなんですよ。

「ランボー」（FIRST BLOOD）
「ランボー２／怒りの脱出」（RAMBO: FIRST BLOOD PART II）
「ランボー３／怒りのアフガン」（RAMBO III)

実は「ランボー」は邦題なんです。で、それが好評だった為、２からタイトルが「RAMBO」になったわけです。つまり、２から「ランボー」は逆輸入となったのです。と、これは有名な話ですね。さて、逆輸入となり今では「怒りの○○」シリーズとなっているわけですが、４は「怒りの〜」何になるんだろ？